Frauenstein, Stadtkirche